Sie als Autor bzw. Autorin sollten sich im Vorfeld darüber Gedanken machen, welche Leistung(en) Sie sich von Ihrer künftigen Lektorin wünschen. Suchen Sie jemand in einer bestimmten Altersgruppe, mit speziellen Fachkenntnissen oder Genreschwerpunkten?

Prüfen Sie vorher selbstkritisch, ob die gewünschte Leistung bereits zum derzeitigen Bearbeitungsstand Ihres Textes oder Projektes passt.

Ein Korrektorat ist wenig sinnvoll, wenn Ihr Text noch gar nicht fertig ist, möglicherweise Kapitel fehlen, die Textstruktur evtl. noch einmal überarbeitet werden muss. Andersherum: Verlangen Sie kein Lektorat, wenn Sie zunächst vielleicht nur eine erste Einschätzung Ihres Manuskripts wünschen, sondern ein Gutachten. Seien Sie sich zudem im Klaren darüber, dass wir als Lektorinnen immer (mehr oder weniger umfangreiche) Änderungen an Ihrem Text vornehmen werden. Das ist unser Job und dient einzig und allein der Verbesserung Ihres Textes.

Welche Angaben sind bei einer Anfrage hilfreich?

Formulieren Sie in wenigen Sätzen Ihr Anliegen:

• Wer sind Sie? (Name, kurze Info zu Ihrer Person)
• Welche Art Text?
• Zielgruppe
• Geplanter Umfang des Manuskripts
• Derzeitiger Bearbeitungsstand
• Zeitliche Planung
• Welche Leistung(en) wünschen Sie?

Hängen Sie auch einen Teil Ihres Textes an (bei wissenschaftlichen Texten zusätzlich den Arbeitstitel sowie die Gliederung und eine Seite des Literaturverzeichnisses). Auf dieser Grundlage kann sich jede Lektorin einen ersten Überblick verschaffen und entscheiden, ob das Manuskript fachlich zu ihr passt und ob sie das Lektorat / die gewünschte Leistung übernehmen kann.

Was muss noch vor Arbeitsbeginn geklärt werden?

• Praktische & technische Details (welche Computer-Programme werden verwendet? Korrekturen auf Papier, im PDF oder im Änderungen-nachverfolgen-Modus in Word?)
• Formatierungs- und Zitierregeln (insbesondere bei Fachbüchern und Fachpublikationen)
• Anzahl der Lektorats- oder Korrektoratsdurchgänge
• Lieferung des Textes kapitelweise je nach Arbeitsfortschritt oder im Ganzen
• Zahlungskonditionen