Vorgestellt im Dezember ...
… Susanne Wallbaum hat kürzlich eine Übersetzung abgeschlossen und rechnet nun mit der redigierten Fassung zur Durchsicht. Es war ein Ausflug ins Hampshire um 1800: reichlich Recherche, viel ergänzende Lektüre, ein Vergnügen! Hauptfigur ist die junge Jane Austen, die sich unerwartet genötigt sieht, einen Mordfall aufzuklären. Jessica Bull: „Miss Austen ermittelt. Die glücklose Hutmacherin“ erscheint im Mai 2024 bei Knaur. Es folgte die Redaktion eines beeindruckenden kleinen Romans für btb, Aroa Moreno Duràn: „Ruths Geheimnis“ in der sehr guten Übersetzung von Marianne Gareis. Und der Dezember ist den neuesten Verwicklungen und Dramen in der Senioren-WG von Agnes Sharp vorbehalten, dem Lektorat von Leonie Swanns "Tod in Mistletoe Manor" (Goldmann, Mai 2024). Schwarzhumoriger Krimi at its best – der Lektorenberuf kann so schön sein.