Vorgestellt im September ...
... Susanne Wallbaum. Sie hat im Frühjahr den zweiten Roman von Jessica Bull ins Deutsche übersetzt und freut sich, dass er ab heute im Handel ist: „Miss Austen ermittelt. Die mysteriöse Hochstaplerin“ (Knaur). Ein moderner historischer Krimi mit einem Hauch Agatha Christie und ein Ausflug ins Leben von Jane Austen, deren 250. Geburtstag im Dezember 2025 ansteht. Im Anschluss wechselte die Textwächterin – lektorierend – ins Wendland 2026, wo Sia Piontek zum dritten Mal ihre toughe, vielschichtige Kommissarin Carla Seidel ermitteln lässt. Der aktuelle Fall führt Heldin wie LeserInnen in die Welt der Landwirte und ihrer Höfe, in der es nicht so beschaulich zugeht, wie schmucke Fassaden vermuten lassen. Aktuell ist Susanne – wieder übersetzend – in Cornwall unterwegs: S. K. Tremayne, Meister des Psychothrillers, lässt eine forensische Psychologin den rätselhaften Tod einer jungen Frau und Mutter erforschen. Spannend, schaurig, tolle Protagonistin – und für die Übersetzerin derzeit eine virtuelle Reise durch kornische Landschaften und Legenden.
Druckversion 